Q: peut-on se rincer la bouche ou se brosser les dents pendant le jeûne, afin d’enlever l’odeur désagréable et la mauvaise haleine de la bouche au matin?
R: il est interdit de boire pendant le jeûne, et le jour de Yom Kippour, ne serait-ce qu’une goutte est déjà un interdit de la Torah. Cependant la Guémara (Bra’hot 14b) dit qu’il est permis de gouter jusqu’à un réviit, car il s’est interdit le jour du jeune de manger et de boire, il est permis de profiter des aliments: il faut donc recracher après avoir ingurgité (Tossafot adloc). D’après le Roch cette Hala’ha concerne les jeunes publics autres que Yom kippour et Ticha Béav. Par contre d’après les Tossafot seul lors des jeunes individuels, qu’un homme accepte sur lui-même de plein gré, on fait cette distinction entre boire réellement et gouter, mais lors des jeûnes publics, il est interdit de gouter de l’eau même si on la recrache. Le Troumat Hadéchen fait une deuxième distinction entre l’eau qu’il est permis de rentrer dans sa bouche et de recracher sans limitation et les autres aliments où cela n’est permis que jusqu’à un Réviit car plus que cela, même si on recrache cela est considéré comme profiter de l’aliment. Par contre le jour de Yom Kippour il est interdit de gouter même de l’eau et même si on la recrache de peur d’en avaler une goutte ce qui est interdit ce jour-là car ‘Hatsi Chiour Assour Min Hatorah, même la moitié de la quantité requise est interdite.
Concernant le brossage des dents le jour du jeune, il existe une différence entre les types de jeûnes: lors d’un jeûne qu’un particulier s’est imposé sur lui-même, par exemple pour le Yaertzeit de ses parents, on peut se rincer la bouche avec de l’eau ou même se brosser les dents. Certains sont strictes même dans ce cas de figure. Mais lors d’un Taanit Tsibour, jeûne collectif décidé par nos Sages comme le 10 Tevet, il n’est pas bien (le Choul’han Arou’h rapporte les termes du Troumat Hadechen, qu’il n’est pas bien d’agir ainsi, mais cela n’est pas interdit à proprement dit) de se rincer la bouche même avec de l’eau et même si on la recrache, et même si on ingurgite moins d’un Réviit, de peur de l’avaler. Par contre en cas de gène extrême, on pourra s’appuyer sur les autorités indulgentes, comme il est écrit dans le ‘Hayé Adam, et en se référant aux termes du Choul’han Arou’h que cela n’est pas bien mais pas interdit à proprement dit, et permettre de se rincer la bouche ou de se rincer les dents. On fera attention de baisser la bouche en direction de l’évier, afin d’éviter tout risque d’avaler l’eau. Le Piské Téchouva permet même le jour de Ticha Béav de se brosser les dents en cas de gène extrême, par contre, on ne peut en aucun cas permettre de se brosser le jour de Yom Kippour.
En conclusion, d’après le Rav Zatsal il est interdit de se rincer la bouche ou de se brosser les dents le jour du jeûne public, mais lors d’un jeûne particulier il a lieu de se montrer indulgent, et certains se montrent strict même dans ce cas de figure.
Troumat Hadéchen vol. 1, 158
Choul’han Arou’h Ora’h ‘Haim 567, 3 Michna Broura 11; Piské Téchouvot 1
Maamar Mordé’hay Moadim 24, 33